Мой добрый друг, дитя решимости, 
Смерти страдание страшиться побуждает. 
Когда тот самый миг настанет, 
То Господина Смерти явится посланник, 
И не откупится добром накопленным богач, 
Та, кого все считали мудрой, его не обманет, 
Скрестить мечи не сможет с ним герой, 
Не будет пользы от учёного познаний, 
Бедняк не ублажит его своей мольбой, 
Не примет от злодея он увещеваний, 
Пугливая лиса не сможет убежать куда-то, 
Спасительной не будет дальность расстояний.

Когда каналы тонкие с краёв, с конечностей начнут сближаться, 
То это ощущение подобно сдавливанию меж горами, 
Объекты восприятия все будут растворяться, 
И скоро доктора другими будут заняты делами. 
Бонские предсказатели и священнослужители 
Помочь не смогут, удаляться, вас лишив надежды, 
А божества, что умилостивили вы, и охранители 
На знаки и слова уж больше не ответят вам как прежде.

Хотя дыхание снаружи и внутри ещё не прекратилось, 
У тела запах - будто околевшего животного. 
Когда последняя искра тепла в пространстве растворилась, 
То окончательно тогда лишишься тела плотного.

Кто-то пытается по звездам и планетам будущее угадать, 
Кто-то, страданием охваченный, может лишь громко причитать, 
Кто-то печалиться, что собственность другим достанется, 
И даже тот, кого любили многие, один останется.

Друзьям, на труп взирающим, возможно, будет неприятно, 
И тело, столь лелеемое, просто сложат троекратно 
И унесут куда-нибудь, затем - сожгут, утопят или в яму бросят, 
Тебя уж нет, тебя они об этом даже и не спросят, 
Ты выдержишь все это, преданный мой друг?

В тот день, когда дыхания движенье остановится, 
То все богатства мира будут бесполезны вам, 
На что рассчитывают те, кто скован жадностью?

Родные, любящие если даже окружают вас, 
Помочь они не могут вам нисколько в смертный час. 
Когда расстаться вам с любимыми придется, 
Как им о вас после разлуки позаботиться?

Когда такой момент придёт однажды, 
Пройти который после жизни должен каждый, 
Ни от чего не будет пользы кроме Дхармы. 
Пусть не о чем вам будет сожалеет, друзья мои, 
И пусть у вас тогда не будет страха!

Миларепа